MAIN

White Stripes - The White Stripes- Traduzioni

1.Jimmy The Exploder
2. Stop Breaking Down
3. The Big Three Killed My Baby
4. Suzy Lee
5. Sugar Never Tasted So Good
6. Wasting My Time
7. Cannon
8. Astro
9. Broken Bricks
10. When I Hear My Name
11. Do
12. Screwdriver
13. One More Cup Of Coffee
14. Little People
15. Slicker Drips
16. St. James Infirmary Blues
17. I Fought Piranhas

 

 

 

JIMMY THE EXPLODER (Jimmy quello che esplode)
Ora Jimmy
Beh , vuoi un'esplosione ora?
Yeah Jimmy
Vuoi esplodere ora?
Yeah dispettoso (o scimmia)
Vedi rosso ora
Yeah dispettoso
Saltando sul letto ora
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo
Mele verdi
Sull?albero e crescono ora
Mele verdi
Saranno fatte esplodere ora
Yeah dispettoso
Vedi rosso ora?
Yeah dispettoso
Saltando sul letto ora
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo

--------------------------------------------


STOP BREAKING DOWN
(smettetela di deprimervi)

Ogni volta che cammino per la strada
Una mamma carina comincia a
deprimersi
Smettetela di deprimervi, si
smettetela di deprimervi
Le cose che ho manderanno i
vostri cervelli in rovina, baby hoo hoo
Vi faranno perdere la testa
Ora, voi donne del sabato sera,
voi amate imitare e fare i pagliacci
Voi non fate niente ma farete
a pezzi la reputazione d un bravo ragazzo (i.e.Jack White)
Le cose che ho manderanno i
vostri cervelli in rovina, baby hoo hoo
Vi faranno perdere la testa
Ora, do alla mia baby, ora, il 99 grado,
lei saltò su e gettò una pistola su di me
smettetela di deprimervi, per
favore smettetela di deprimervi
>le cose che ho manderanno i vostri cervelli in rovina,
penso che perderete la testa

--------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------------

03.
The Big Three Killed My Baby

--------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------

Suzy Lee

C'è una storia
che mi piacerebbe raccontare
Il mio problema è
E' una cosa che conosci molto bene
E' una cosa che conosci molto bene
Io Suzy Lee
Quello di cui sto parlando
La domanda è
E' lei quella che amo?
E' lei quella che amo?
(Bene)
E' lei quella che amo?
Mandami fiori
Con le sue lacrime annoiate dentro
E tu sai cosa farei
Correrei e mi nasconderei
Correrei e mi nasconderei
E il foglio
C'era il mio nome segnato
Con la domanda
Provi lo stesso?
Provi lo stesso?
Per finire questo racconto
Quello di cui sto parlando
Spero di avere una risposta (ma non lo so)
E' questo amore vero?
E' questo amore vero?
E' questo amore vero?

--------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------

Sugar never tasted so good (Lo zucchero non è mai stato così buono)

Lo zucchero non è mai stato così buono
Lo zucchero non è mai stato così buono
Lo zucchero non è mai stato così buono per me

Fino a che i suoi occhi incrociarono altro
Fino a che la sua mente incrociò altro
Fino a che la sua anima cadde vicino a me
Ora
Se la ruga che sta nel tuo cervello
Ti ha dato abbastanza fumo

Le tue dita sono diventate una gru
Tirando le corda di un pupazzo

Che sentimento che è iniziato
Che sentimento che è iniziato
Che sentimento che è iniziato
Che sentimento che è iniziato
Mi sentivo proprio come un bambino
Fino a che non ho tenuto un bambino
Che pazzo questo ragazzo può essere

E i suoi pensieri come una margherita
Fino a che la mia mente diventa pigra
Dovrei diventare pazzo per non vedere
Bene
Se la ruga che sta nel tuo cervello
Punge, non fuma
Le tue dita sono diventate una gru
Le tue dita sono diventate una gru
Le tue dita sono diventate una gru
Tirando le corda di un pupazzo
L'acqua non è mai stata così buona
L'acqua non è mai stata così buona
L'acqua non è mai stata così buona per me


--------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------

Wasting My Time (Sprecando il mio tempo)

E se sto sprecando il mio tempo
poi niente potrà essere migliore
di tener duro sulla linea (?)
e aspettando un onesto mondo per sempre
E se sei sicuro dicendo addio
Per favore non pensare che sia penoso
Per rievocare ogni rima
Dal libro dalla pagina
la linea la parola la lettera
Bene le finestre si fanno blu
E le acque stanno scorrendo
E io spero di non essere un matto
Per ridere di me stesso
Come te ne sarai andata



--------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------------

CANNON (cannone)
Fuori dalla mia porta
L’ho chiusa a chiave,
l’ho barricata
E questo suono
Che dovresti conoscere bene (yeah)
Conoscere bene
Ruote stanno girando
Stridendo e bruciando (yeah)
Ho visto Dio cambiare
Cannone
Cannone yeah
Dimmi chi è quello scrittore
John the Revelator
Dimmi chi è quello scrittore
John the Relevator
Chi è quello scrittore
John the Revelator scrisse il
Libro dei sette Salici (o foche)
Cristo discese il giorno di Pasqua
La Madre Maria scese a vedere, Son House canta
“Mary Margaret”
va e predica i miei
insegnamenti, per incontrarmi in Galilea
Dimmi chi è quello scrittore…..
Mio Signore
Alto Comando
Sono stato cattivo
Yeah
Cattivo

--------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------------

ASTRO
Uno due tre quattro
Forse Jasper fa astro
Forse Jasper fa astro
Forse Jasper fa astro astro
Forse Lilly fa astro
Forse Lilly fa astro
Forse Lilly fa astro astro
Beh forse Jackson fa astro
Forse Jackson fa astro
Forse Jackson fa astro astro
Forse mamma fa astro
Forse mamma fa astro
Forse mamma fa astro astro
Beh forse Tesla fa astro
Forse Tesla fa astro
Forse Edison è un AC-DC



--------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------

09.
Broken Bricks

--------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------------

When I Hear My Name (Quando sento il mio nome)

Quando sento il mio nome voglio scomparire
Quando sento il mio nome voglio scomparire
oh oh oh oh
Quando vedo la mia faccia voglio scomparire
Quando vedo la mia faccia voglio scomparire
oh oh oh oh



--------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------

DO (fare)
Ecco qualcuno si avvicinava a me
Ma non sapevo cosa fare
Poi qualcuno mi ha salutato
Ma non sapevo cosa fare
Perché penso che le mie parole
Potrebbero intrecciarsi così piego la schiena
Prendo un boccone è divertente perché
Non c’è niente che io possa fare
Poi mia madre cercò di prendermi
Mentre ero seduto per terra
Qualcosa costrinse i miei piccoli occhi
Ad aprirsi
Ma non potrei emettere un suono
Non importa perché i miei occhi
Stanno mentendo e non hanno emozioni
Non vogliono essere sociali
Non possono prenderlo quando loro
Mi odiano ma io so che non c’è niente che io possa fare
Quando i miei pensieri cominciano a sentirsi come miei
Mi vengono portati via sembra che accada
Tutte le volte (ogni volta)
E i sentimenti che sono giusti per te
C’è qualcuno là
Che pensa che essi non siano veri
Allora pensa a qualcosa di nuovo
Non c’è altro da fare
E poi i miei idoli camminano vicino a me
Alzo gli occhi su di loro e svaniscono
È la distruzione di un mistero
Ascolto di più quello che loro dicono
Così significa che non c’è più niente da fare
E non c’è più niente da pensare
E non c’è più niente da provare
Allora sai dirmi cosa dovrei fare


--------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------

SCREWDRIVER (cacciavite)

Martedì mattina
Devo andare da qualche parte
Chiamo Tommy ora
Ti sveglierai e verrai con me ora
Andrò al banco dei pegni
Discenderò la 33°
Discenderò la 30°
Beh dovrei pensare
Lascio cadere una monetina nel lavandino
Amo la gente come fratelli ora
Ma non sarò la loro madre ora
Che cosa se qualcuno si avvicinasse a me
E come una mela mi tagliasse
Ma non rimarrò là in piedi sogghignando
Perché non sono quello che pecca
Cacciavite
Ora che hai ascoltato la mia storia
Ho una piccola fine per essa ora
Ogni volta che esci da solo
Prendi un osso a un cagnolino
Pensa alla tua sorellina
Poi devo portarlo a casa
Con un cacciavite
Un cacciavite
Ho una piccola sensazione ora
Ho una piccola sensazione ora

--------------------------------------------


-----------------------------------------------------------------------

ONE MORE CUP OF COFFEE (un’altra tazza di caffè)
Il tuo respiro è dolce
I tuoi occhi sono come due gioielli nel cielo
La tua schiena è dritta, i tuoi capelli sono soffici
Sul cuscino dove giaci
Ma non percepisco affetto
Gratitudine o amore
La tua lealtà non è verso di me
Ma verso le stelle
Un’altra tazza di caffè per la strada
Un’altra tazza di caffè prima che io scenda
Nella valle
Tuo padre è un criminale
E vagabondo di mestiere
Ti insegnerà come rubare e scegliere
E come gettare l’ago (?)
Lui dirige il suo regno
Cos’ nessun straniero si impone
La sua voce trema quando chiama
Per un altro piatto di cibo
Un’altra tazza di caffè….
Tua sorella vede il futuro
Come tua madre e te
Non hai mai imparato a leggere e a scrivere
Non ci sono libri nel tuo scaffale
E il tuo piacere non conosce limiti
La tua voce è come a meadoweark
Ma il tuo cuore è come un oceano
Misterioso e oscuro
Un’altra tazza di caffè…

--------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------------

14. Little people

--------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------------

SLICKER DRIPS (gocce che levigano)
Mi stai guardando
Nessun posto dove andare
Cosa stanno dicendo
Io non lo so
Un pavimento sotto di me
Un soffitto sopra
E io sono in mezzo
Con nessuno da amare
Nessuno da amare
Nessuno da amare
Nessuno da amare
Yeah
Beh guardandomi
Nessun posto dove andare
Sapere quello che stanno dicendo
Io non lo so
Un pavimento sotto di me
Un soffitto sopra
E io sono in mezzo
Con nessuno da amare
Nessuno da amare
Yeah, hey, yeah, yeah, yeah

--------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------------

ST. JAMES INFIRMARY BLUES
Gente, sto scendendo verso St. James Infirmary
Per vedere la mia baby là,
>lei è così dolce, così fredda, così amabile
Lei è distesa su un lungo, bianco tavolo
Lasciala andare, lasciala andare, Dio la benedice
Ovunque lei sia
Lei esplorerà questo grande mondo
Ma non troverà mai un altro uomo dolce come me
Ora, quando morirò, seppelliscimi nella mia straight-leg britches,
>mettimi a box-back coat e a stetson hat
metti 20 dollari in pezzi d’oro nella catenella del mio orologio
così puoi far sapere a tutti i ragazzi che sono morto felice
gente ora che avete ascoltato la mia storia,
dì, ragazzo, passami un altro sorso di liquore,
se qualcuno dovesse chiedertelo,
>dì loro che io ho quelle St. James Infirmary blues

--------------------------------------------



-----------------------------------------------------------------------

I Fought Piranhas (Ho combattuto i piranhas)

Bene io tenevo la corda
E tenevo la vela
E ho preso i miei fogli
Per approdare
E ho combatutto i piranhas
E ho combatutto il freddo
Non c'era nessuno con me
Ero tutto solo
Bene è la mattina di Pasqua ora
E non c'è nessuno intorno
Così srotolo il cemento
E cammino nella città
Non c'era nessuno con me
Ero tutto solo
E ho combatutto i piranhas
E ho combatutto il freddo
Bene tu lo sai com'è
Non c'è bisogno di dirtelo
Chi aumenta il combattimento
Camminando fuori dall'inferno ora
Quando combatti i piranhas
E combatti il freddo
Non c'è nessuno con te
E sei tutto solo

--------------------------------------------



SITE

Benvenuti in White Stripes Italia , il primo sito italiano dedicato ai White Stripes.
Qui troverete tutto su Jack e Meg, info, news, multimedia, traduzioni, songs meanings e soprattutto la prima community italiana!!

WHITE STRIPES ITALIA
Owner: Red Jimmy
Open Since: Giugno 2003
Host: Altervista.org

NAVIGATE

+ HOME
+ BAND
+ DISCOGRAFIA
+ FILM
+ TESTI
+ TRADUZIONI
+ MULTIMEDIA
+ PRESS
+ MEANINGS
+ CONTATTA I WS
+ RECENSIONI
+ LINKS
+ ABOUT
+ TABS
+ THANKS TO
+ CONTATTI

COMMUNITY

Forum

+ CHAT
+ GUESTBOOK
+ MYSPACE PAGE

LINK WS.ALTERVISTA.ORG


more?

TOUR DATES

DATE AUTUNNO 2007

CLICCA QUI PER VISUALIZZARLE IN DETTAGLIO.

AFFILIATI



more?

WSI DISCLAIMER

WHITE STRIPES ITALIA, Created By Primy 2003, media © to its owner. The White Stripes Italia è un fansite non ufficiale. Non sono in nessun modo affiliato alla band, alla Wind-up o al loro management. Il mio intento è quello di condividere con altri fans le mie opinioni e la mia passione per la musica. Spero quindi che vogliate unirvi a me. Grazie e buon divertimento.