White
Stripes B-Sides - Traduzioni
Jolene
Lafayette Blues
Let's shake hands
Love Sick
Rated X
Good to me
Black Jack Davey
Ashtray Heart
Candy Cane Children
China Pig
Hand Springs
Look me over closely
Lord, send me an angel
Party of special things to do
Red Bowling Ball Ruth
Red Death At 6:14
LET’S
SHAKE HANDS (stringiamo le mani)
Yeah
OhStringiamo le
mani
Oh
Baby
stringiamo le mani
Beh c’è
qualcosa nell’aria qui
Salta su e
fammi saper quando sei là
Baby
stringiamo le mani
Oh
Diventiamo
amici
Oh
Baby
diventiamo amici
Non posso
comparire con una piano migliore
Metti le tue
dita nella mia testa
Baby
diventiamo amici
Yeah
Oh
Dì il mio
nome
Oh
Baby dì il
mio nome
Beh tu puoi
fare quello che vuoi
Gettalo nel
secchio della spazzatura
Ma dì solo il
mio nome
Yeah
Yeah
---------------------------------
GOOD TO ME (buono per me)
Ho una Volvo del 1980
Ci entro, la
accendo e parto
Non è una
cadillac vintage
Ma mi fa
sempre andare e tornare
E sarà sempre
buona per me
Sarà sempre
buona per me
Sarà sempre
buona per me
Sarà sempre
buona per me
Ho un amplificatore beat up Silverstone
Attacco la spina e suona come una masticazione rumorosa
Non è una Fender Tweed Deluxe
Mi è costata solo pochi dollari
Ma suonerà sempre bene per me
Suonerà sempre bene per me
Suonerà sempre bene per me
Suonerà sempre bene per me
Suonerà sempre bene per me
Ho una ragazza, lei è così vera
E nessun’altra ragazza lo sarà
Perché io ho conosciuto un sacco di ragazze in passato
E sapevo che il loro amore non sarebbe bastato
Ma questa sarà sempre vera con me
Sarà sempre vera con me
Sarà sempre vera con me
Sarà sempre vera con me
Sarà sempre buona per me
Sarà sempre buona per me
Sarà sempre buona per me
Sarà sempre buona per me
Buona per me
Vera per me
Vera per me
------------------------------------------
BLACK
JACK DAVEY
BlackJack
Davey arriva cavalcando
fischiando allegramente
Facendo risuonare i boschi intorno a sè
Ha stregato il cuore di una donna
ha stregato il cuore di una donna
"Quanti
anni hai, mia graziosa signorina
quanti anni hai, tesoro mio?"
Lei rispose con un sorriso amorevole
"Compirò sedici anni domenica
compirò sedici anni domenica"
Su,
vieni con me, mia graziosa signorina
vieni con me, tesoro mio,
ti porterò là dove verde cresce
l'erba
Non lo vorrai mai per denaro
Non lo vorrai mai per denaro
"Togliti,
togliti quei lunghi guanti azzurri
fatte di cuoio spagnolo
dammi la tua piccola bianca mano
e cavalcheremo insieme
ce ne andremo via insieme"
Così
lei si tolse i suoi lunghi guanti azzurri
fatte di cuoio spagnolo
saltò dietro di lui sul suo cavallo
e cavalcarono via insieme
cavalcarono via insieme
La
sera il marito giunse a casa
e chiese dove fosse la sua signora
La serva disse, prima ancora di
pensare,
"Se n'è andata con BlackJack
Davey,
se n'è andata via a cavallo con
BlackJack Davey"
Avanti,
avanti mio stallone nero
sei più veloce di quello grigio
Cavalcherò notte e giorno
e raggiungerò la mia signora
yeah, raggiungerò la mia donna
Cavalcò
per tutta la notte fino all'alba
finché giunse nei pressi di un fiume
impetuoso
e lì colse la sua sposa adorata
tra le braccia di BlackJack Davey
Abbracciata a BlackJack Davey
"Abbandoneresti
la tua casa e la tua famiglia
abbandoneresti il tuo bambino?
Abbandoneresti anche tuo marito
per andare con BlackJack Davey
per cavalcare via con BlackJack
Davey?"
"Sì,
abbandonerei la mia casa e la mia famiglia,
ed anche il mio bambino
Abbandonerei anche mio marito
per l'amore di BlackJack Davey
per fuggire via con BlackJack Davey
"La
notte scorsa dormivo in un letto di piume
tra mio marito ed il mio bimbo
Stanotte giaccio sulle rive del fiume
nelle braccia di BlackJack Davey
il mio amato BlackJack Davey
------------------------------------------
